1 00:00:00,974 --> 00:00:02,557 Anteriormente em "A faxineira"... 2 00:00:02,568 --> 00:00:04,361 CHRIS: Camila... ela não apenas decolou. 3 00:00:04,372 --> 00:00:06,457 Encontrei outra pista. Em algum lugar onde ela possa trabalhar. 4 00:00:06,468 --> 00:00:08,261 Imigração! 5 00:00:09,727 --> 00:00:11,270 JEREMY: Ramona tem um evento de caridade todos os anos. 6 00:00:11,354 --> 00:00:12,563 Acreditamos que este evento é 7 00:00:12,647 --> 00:00:14,523 uma operação massiva de lavagem de dinheiro. 8 00:00:14,607 --> 00:00:16,234 Quero que você consiga um convite. 9 00:00:16,317 --> 00:00:17,735 RAMONA: Haverá novos jogadores este ano. 10 00:00:17,818 --> 00:00:20,404 Suspeito que alguns serão agentes federais. 11 00:00:20,488 --> 00:00:22,323 Quero que você seja meus olhos e ouvidos. 12 00:00:22,406 --> 00:00:24,075 Nadia fez um acordo com os federais. 13 00:00:24,158 --> 00:00:26,702 Se Ramona descobrir que eu não a matei, 14 00:00:26,786 --> 00:00:28,663 ela virá atrás de toda a minha família. 15 00:00:28,746 --> 00:00:31,415 Você me traiu e me esfaqueou pelas costas. 16 00:00:33,125 --> 00:00:34,669 Nádia! 17 00:00:36,212 --> 00:00:44,428 ♪♪ 18 00:00:44,512 --> 00:00:52,853 ♪♪ 19 00:00:52,937 --> 00:00:55,106 ♪♪ 20 00:00:55,189 --> 00:00:57,566 ♪♪ 21 00:00:57,650 --> 00:01:02,071 [LUCA rindo] 22 00:01:02,154 --> 00:01:05,658 ♪♪ 23 00:01:05,741 --> 00:01:09,704 Você está bem, meu amor? Você está sendo bobo? 24 00:01:09,715 --> 00:01:11,592 O que está acontecendo lá? 25 00:01:11,747 --> 00:01:15,293 [A RISADA CONTINUA] 26 00:01:15,376 --> 00:01:21,716 ♪♪ 27 00:01:21,799 --> 00:01:24,719 RAMONA: Eu só fiz o que você não poderia fazer isso, Thony. 28 00:01:24,802 --> 00:01:27,263 ♪♪ 29 00:01:27,346 --> 00:01:29,181 Ei. 30 00:01:30,533 --> 00:01:31,741 Ei. 31 00:01:31,752 --> 00:01:33,955 - Oh. - Mamãe. 32 00:01:34,020 --> 00:01:36,188 Ei pessoal. 33 00:01:36,685 --> 00:01:38,838 Achei que você já estaria dormindo. 34 00:01:38,849 --> 00:01:40,298 Ela me manteve acordado. 35 00:01:40,309 --> 00:01:41,599 Estávamos nos divertindo demais. 36 00:01:41,610 --> 00:01:43,311 Ele me fez experimentar tudo as perucas que minha mãe deixou de fora. 37 00:01:43,322 --> 00:01:44,601 Sua mãe está aqui? 38 00:01:44,612 --> 00:01:46,699 Uh, não, meu pai pegou ela para ir buscar Chris. 39 00:01:46,710 --> 00:01:48,712 Oh, tudo bem. 40 00:01:48,868 --> 00:01:50,160 Tudo bem, hora de dormir. Hora de dormir. 41 00:01:50,171 --> 00:01:52,768 Vamos. Obrigado, Jaz. 42 00:01:52,779 --> 00:01:56,865 Venha aqui, você. 43 00:01:57,135 --> 00:01:58,352 Dê-me um beijo. 44 00:01:59,572 --> 00:02:00,795 [FALA ESPANHOL] 45 00:02:00,806 --> 00:02:02,704 [FALA ESPANHOL] Mamãe. 46 00:02:03,605 --> 00:02:05,634 OK. 47 00:02:08,570 --> 00:02:10,615 [Suspiros] 48 00:02:22,599 --> 00:02:23,725 O que há de errado? 49 00:02:24,815 --> 00:02:27,088 Fi, o que há de errado? Onde está Chris? 50 00:02:27,099 --> 00:02:28,407 Não sei. OK? 51 00:02:28,418 --> 00:02:30,378 Estou... estou... só estou muito preocupado. 52 00:02:31,031 --> 00:02:32,900 Ele descobriu onde Camila poderia trabalhar, 53 00:02:32,911 --> 00:02:34,789 e acho que ele foi procurá-la. 54 00:02:34,872 --> 00:02:37,793 - OK. Quando foi isso? - Horas atrás. 55 00:02:37,804 --> 00:02:40,002 E o telefone continua indo para o correio de voz. 56 00:02:40,583 --> 00:02:42,046 JD e eu vamos continuar procurando, 57 00:02:42,057 --> 00:02:44,184 mas há, tipo, cinco esses locais paradisíacos. 58 00:02:44,413 --> 00:02:45,747 Ok, bem, quer saber? 59 00:02:45,758 --> 00:02:47,970 estarei em um de aqueles para este evento de caridade. 60 00:02:47,981 --> 00:02:50,692 - E-eu vou procurá-lo. - Você ainda está fazendo isso? 61 00:02:54,677 --> 00:02:56,369 Oh meu Deus. 62 00:03:00,011 --> 00:03:02,138 Algo deu errado com Nadia, hein? 63 00:03:04,577 --> 00:03:06,621 Ela simplesmente a matou na minha frente. 64 00:03:08,682 --> 00:03:12,827 Por que... Por que você não está morto? 65 00:03:13,292 --> 00:03:14,639 Não sei. 66 00:03:15,338 --> 00:03:17,904 Ela ainda precisa de mim, eu acho. 67 00:03:17,915 --> 00:03:21,085 Então... Então, o que você vai fazer agora? 68 00:03:21,240 --> 00:03:23,493 Vou ter o Jorge ao meu lado 69 00:03:23,504 --> 00:03:25,214 porque ele é o único quem pode me ajudar com isso, 70 00:03:25,297 --> 00:03:27,425 e eu vou guardá-la. 71 00:03:27,508 --> 00:03:36,851 ♪♪ 72 00:03:44,854 --> 00:03:46,105 Ei. 73 00:03:46,116 --> 00:03:47,142 Ei. 74 00:03:47,153 --> 00:03:48,736 Onde você esteve? Tivemos reuniões o dia todo. 75 00:03:48,747 --> 00:03:51,500 Cuidando de um assunto mais urgente. 76 00:03:51,657 --> 00:03:52,733 Realmente? 77 00:03:52,744 --> 00:03:54,816 A maior parte do nosso anual bruto entra neste evento. 78 00:03:54,827 --> 00:03:56,495 O que é mais urgente do que isso? 79 00:03:56,579 --> 00:03:58,539 Livrar-se da ameaça do FBI. 80 00:03:58,622 --> 00:04:01,732 Ah, Órale. E... você fez isso? 81 00:04:01,743 --> 00:04:06,130 Bem, digamos que eu o desfiz. 82 00:04:06,358 --> 00:04:09,028 Você sabe, este é um um verdadeiro problema para nós... 83 00:04:09,039 --> 00:04:10,071 esta força-tarefa. 84 00:04:10,082 --> 00:04:12,624 OK. Mas você se recusa a adiar. 85 00:04:12,635 --> 00:04:14,035 Ao contrário, irmão. 86 00:04:14,046 --> 00:04:15,589 Teremos o maior, 87 00:04:15,933 --> 00:04:18,017 maior evento de todos os tempos. 88 00:04:18,184 --> 00:04:21,145 Cada cabeça do nosso cartel estará lá. 89 00:04:21,228 --> 00:04:23,814 Atrairemos os federais até nós. 90 00:04:23,825 --> 00:04:25,501 Como abelhas para o mel. 91 00:04:25,841 --> 00:04:27,259 Então nós os fazemos desaparecer. 92 00:04:27,689 --> 00:04:30,647 Você quer dizer matar agentes federais? 93 00:04:30,658 --> 00:04:31,989 É necessário. 94 00:04:32,072 --> 00:04:35,117 Esse agente secreto é uma ameaça que não podemos controlar. 95 00:04:35,346 --> 00:04:37,306 E Thony pode nos ajudar a descobri-los. 96 00:04:37,317 --> 00:04:38,735 É mais como baratas. 97 00:04:38,746 --> 00:04:40,384 Quero dizer, você mata um, mais 20 saem. 98 00:04:40,395 --> 00:04:41,643 Vamos, Ramona. 99 00:04:41,654 --> 00:04:43,239 Você sabe como funcionam esses ataques do FBI? 100 00:04:43,439 --> 00:04:46,659 Eles têm uma chance. Eles falham, acabou. 101 00:04:46,830 --> 00:04:48,249 Não há mais força-tarefa. 102 00:04:48,902 --> 00:04:50,648 O que exatamente você está propondo? 103 00:04:50,659 --> 00:04:53,791 Damos-lhes os nossos restos, o pessoas corrompendo nossas rotas, 104 00:04:53,802 --> 00:04:56,096 depois que eles nos deram sua recompensa, é claro. 105 00:04:56,180 --> 00:04:58,098 Nós guardamos o dinheiro deles, limpamos a casa, 106 00:04:58,182 --> 00:05:00,267 e mantemos os federais longe de nossas costas 107 00:05:00,351 --> 00:05:03,562 por um bom tempo de uma só vez. 108 00:05:03,837 --> 00:05:05,471 Dê-lhes o peixinho. 109 00:05:05,482 --> 00:05:08,192 - Vamos em liberdade. - Hum. Meu plano é melhor. 110 00:05:08,275 --> 00:05:10,027 Seu plano é... Vai nos enterrar! 111 00:05:10,110 --> 00:05:11,862 Não, é o que Derek quer. 112 00:05:12,019 --> 00:05:14,771 Bem, se Derek quiser... 113 00:05:14,928 --> 00:05:17,972 Ah, isso não é brincadeira, Jorge. 114 00:05:17,983 --> 00:05:21,778 Nós o protegemos ou ele não nos protegerá. 115 00:05:22,022 --> 00:05:26,860 Mira, hermano, aqueles Os federais devem ser eliminados. 116 00:05:29,368 --> 00:05:30,870 [FALA ESPANHOL] 117 00:05:30,881 --> 00:05:37,012 ♪♪ 118 00:05:37,096 --> 00:05:40,140 ♪♪ 119 00:05:40,224 --> 00:05:42,851 Abri minha porta para pegar a correspondência, 120 00:05:42,935 --> 00:05:46,564 e lá estava Nadia corpo coberto de sangue. 121 00:05:48,615 --> 00:05:50,631 [Suspira] Isso é frio. 122 00:05:50,642 --> 00:05:52,444 Essa é uma maneira de colocar isso. 123 00:05:52,455 --> 00:05:54,874 Tinha que ser algum tipo de aviso de Sin Cara. 124 00:05:56,979 --> 00:05:58,648 Bem, a boa notícia é eles ainda não parecem 125 00:05:58,659 --> 00:06:00,119 saber sobre você e sua equipe. 126 00:06:00,130 --> 00:06:02,780 É por isso que precisamos fazer o nosso mova-se antes que nosso disfarce seja descoberto. 127 00:06:02,791 --> 00:06:05,013 Você acha que pode fazer isso em o grande evento de caridade desta noite? 128 00:06:05,024 --> 00:06:06,146 Temos uma chance. 129 00:06:06,157 --> 00:06:08,355 Quero dizer, esse seria o lugar para pregá-los com certeza. 130 00:06:08,366 --> 00:06:09,951 Muito dinheiro passa, 131 00:06:10,129 --> 00:06:12,423 lavagem de propinas de cartéis chamando-os de doações. 132 00:06:13,340 --> 00:06:16,731 Mas quero dizer, mesmo se pegarmos esses idiotas em flagrante 133 00:06:16,742 --> 00:06:18,138 de pagar Sin Cara, 134 00:06:18,149 --> 00:06:20,055 ainda não temos o suficiente para prender o chefão. 135 00:06:20,802 --> 00:06:22,547 Ou talvez sim. 136 00:06:23,391 --> 00:06:26,310 Olha o que passou contabilidade forense. 137 00:06:27,944 --> 00:06:30,071 [RISOS] 138 00:06:32,837 --> 00:06:34,353 Você tem certeza disso? 139 00:06:34,364 --> 00:06:35,560 Com certeza. 140 00:06:35,571 --> 00:06:37,531 [TELEFONE DINGS] 141 00:06:38,454 --> 00:06:40,676 Bem, o que você sabe... Thony. 142 00:06:40,687 --> 00:06:43,141 Achei que ela entraria em contato depois que Nadia apareceu. 143 00:06:43,152 --> 00:06:45,321 Ela ainda tem isso convidar para o evento desta noite? 144 00:06:45,332 --> 00:06:48,919 Espero que sim. Ela é a nossa entrada. 145 00:06:52,338 --> 00:06:54,006 [CONVERSAS INDISTINTAS] 146 00:06:54,089 --> 00:06:56,341 [Suspiros] 147 00:06:56,352 --> 00:06:57,645 Isso é uma loucura. 148 00:06:58,594 --> 00:07:01,597 Ainda não há sinal, e agora minha bateria está acabando. 149 00:07:05,375 --> 00:07:07,210 Você está bem? 150 00:07:09,135 --> 00:07:11,596 É o seu braço? Deixe-me ver. 151 00:07:12,680 --> 00:07:14,234 Eu quem. 152 00:07:14,318 --> 00:07:16,836 Uh, lavar louça. 153 00:07:16,866 --> 00:07:18,784 - Vapor. - Oh. 154 00:07:20,188 --> 00:07:22,182 - [Estremece] - Hum... 155 00:07:24,403 --> 00:07:25,754 Acho que está infectado. 156 00:07:26,227 --> 00:07:28,666 - Estou bem. - Não, você... você precisa de um médico. 157 00:07:29,210 --> 00:07:31,460 Hum... Deus. 158 00:07:31,542 --> 00:07:34,421 Eles não podem mantê-lo aqui. Deus. 159 00:07:35,571 --> 00:07:38,406 Olá?! Alguém aí?! 160 00:07:41,126 --> 00:07:42,806 Precisamos detê-la. 161 00:07:44,318 --> 00:07:47,131 Olha, Thony, eu entendo você quer derrubar Ramona. 162 00:07:47,533 --> 00:07:50,203 Infelizmente, nós apenas não tenho o suficiente sobre ela. 163 00:07:50,214 --> 00:07:53,217 A questão é que precisamos fazer uma prisão ou este caso morre. 164 00:07:53,300 --> 00:07:55,928 E agora, a evidência está apontando para outra pessoa. 165 00:07:55,939 --> 00:07:57,069 Quem? 166 00:07:57,774 --> 00:07:58,878 Jorge. 167 00:07:58,889 --> 00:08:00,172 O que? 168 00:08:00,286 --> 00:08:02,549 Sim. A perícia foi examinando os documentos 169 00:08:02,560 --> 00:08:04,553 do ataque à galeria de arte. 170 00:08:04,564 --> 00:08:07,317 Cada dólar leva a corpo de concha de propriedade de Jorge. 171 00:08:07,773 --> 00:08:09,191 De acordo com a trilha de papel, 172 00:08:09,275 --> 00:08:10,443 parece que ele está o chefe do cartel. 173 00:08:10,526 --> 00:08:11,694 Sim, mas você sabe que ele não é. 174 00:08:11,777 --> 00:08:13,282 Ela obviamente está armando para ele. 175 00:08:13,293 --> 00:08:15,395 Bem, temos que ir onde a evidência leva. 176 00:08:15,406 --> 00:08:17,825 E agora isso é para prisão de Jorge Sanchez 177 00:08:17,908 --> 00:08:20,494 hoje à noite no evento de caridade da Ramona... 178 00:08:20,578 --> 00:08:22,168 assim que as transações forem concluídas. 179 00:08:22,179 --> 00:08:23,903 Então ela vai fugir de tudo, 180 00:08:23,914 --> 00:08:25,291 e ele vai apodrecer na prisão. 181 00:08:25,374 --> 00:08:27,156 Ele também não é exatamente inocente. 182 00:08:27,167 --> 00:08:28,571 Não, mas ele não é o chefe do cartel. 183 00:08:28,582 --> 00:08:30,000 É disso que você precisa. 184 00:08:32,495 --> 00:08:35,581 Olha, se você não pode fazer seu trabalho, eu vou fazer isso. 185 00:08:35,592 --> 00:08:42,475 ♪♪ 186 00:08:44,602 --> 00:08:46,645 Ramona nunca vem aqui, certo? 187 00:08:46,729 --> 00:08:49,565 Não, a menos que eu diga a ela. Por que? 188 00:08:50,352 --> 00:08:51,442 Ela matou Nádia. 189 00:08:55,321 --> 00:08:57,664 Ela estava a caminho. 190 00:08:57,675 --> 00:08:59,658 Ramona apareceu. 191 00:08:59,948 --> 00:09:01,408 Matou ela. 192 00:09:02,915 --> 00:09:04,019 Como? 193 00:09:05,063 --> 00:09:07,149 Ela a esfaqueou. 194 00:09:09,764 --> 00:09:11,587 Ela sabe que enviei dinheiro para Nadia? 195 00:09:11,670 --> 00:09:15,394 Não. Não. Ela acha que eu sou o único que a ajudou. 196 00:09:15,622 --> 00:09:17,454 Ela está fora de controle, Jorge. 197 00:09:17,465 --> 00:09:18,594 Eu sei. 198 00:09:18,605 --> 00:09:20,024 Não, você não. 199 00:09:20,179 --> 00:09:21,879 [Suspiros] 200 00:09:21,889 --> 00:09:24,100 Ela está armando para você. 201 00:09:24,262 --> 00:09:25,680 O que você está dizendo? 202 00:09:27,267 --> 00:09:30,229 O FBI tem provas contra você. 203 00:09:30,606 --> 00:09:33,150 Ela vai deixar você levar a queda por tudo. 204 00:09:35,563 --> 00:09:37,548 Eu acho que é hora de você pare de protegê-la. 205 00:09:37,559 --> 00:09:42,648 ♪♪ 206 00:09:45,912 --> 00:09:47,122 Como você sabe disso? 207 00:09:47,285 --> 00:09:50,388 - Você tem trabalhado com os federais? - Não, não, não. 208 00:09:50,399 --> 00:09:54,194 Um agente se infiltrou na minha vida fingindo ser um encanador. 209 00:09:54,949 --> 00:09:56,590 E agora ele está atrás de você. 210 00:09:56,601 --> 00:09:58,352 Ramona corrigiu documentos para parecer 211 00:09:58,509 --> 00:10:00,427 como se você estivesse comandando o cartel. 212 00:10:00,511 --> 00:10:02,077 Você é o rato. 213 00:10:02,087 --> 00:10:03,617 Ele me manipulou. 214 00:10:03,628 --> 00:10:07,006 Bem, quem quer que ele seja, ele é ainda manipulando você. 215 00:10:07,365 --> 00:10:09,645 Ramona nunca faria isso comigo. 216 00:10:10,053 --> 00:10:12,680 E eu me certifiquei de que o dinheiro não remonta a nenhum de nós. 217 00:10:12,691 --> 00:10:14,142 Bem, é verdade. 218 00:10:14,388 --> 00:10:17,642 Eles vão prender você esta noite no evento. 219 00:10:17,653 --> 00:10:19,738 Este Fed lhe disse isso? 220 00:10:19,822 --> 00:10:23,534 Olha... talvez pudéssemos derrubá-la. 221 00:10:24,212 --> 00:10:25,338 Em vez de você. 222 00:10:26,649 --> 00:10:28,497 Quer saber, Thony? 223 00:10:28,654 --> 00:10:32,699 Se você estiver trabalhando com o Federais, vocês estão sozinhos agora. 224 00:10:32,989 --> 00:10:35,013 Pense na sua filha. 225 00:10:36,191 --> 00:10:37,693 Você precisa ter um plano antes desta noite. 226 00:10:37,898 --> 00:10:41,291 O que acontecerá com ela se você for para a cadeia? 227 00:10:41,302 --> 00:10:43,610 - Ela ficará com Ramona. - Certo. 228 00:10:43,850 --> 00:10:46,265 E essa é a pessoa que você quer criar seu filho? 229 00:10:46,501 --> 00:10:48,462 Você realmente confia nela? 230 00:11:02,335 --> 00:11:03,751 Olá, Tereza. 231 00:11:03,762 --> 00:11:05,409 Olá, Tia. 232 00:11:05,492 --> 00:11:07,828 Sou Violeta. 233 00:11:09,663 --> 00:11:12,933 É um prazer conhecê-la, mija. 234 00:11:13,335 --> 00:11:15,087 Entre. 235 00:11:17,074 --> 00:11:18,183 JORGE: Obrigado. 236 00:11:18,194 --> 00:11:20,496 Então eu estava contando isso para Violeta Ramona não é sua única tia, 237 00:11:20,507 --> 00:11:22,509 que ela tem outro tia... Teresa, né? 238 00:11:22,593 --> 00:11:24,428 Isso mesmo. 239 00:11:24,511 --> 00:11:25,804 Você gostaria de um biscoito? 240 00:11:25,888 --> 00:11:27,640 Ah, isso parece gostoso. 241 00:11:27,723 --> 00:11:30,184 Obrigado. [FALA ESPANHOL] 242 00:11:30,267 --> 00:11:31,894 Obrigado. Si. Você quero comer aquele biscoito 243 00:11:31,977 --> 00:11:33,646 na outra sala? É isso tudo bem se ela comer lá? 244 00:11:33,729 --> 00:11:35,689 - Qualquer coisa, sim. - Você pode retirar seus livros de colorir 245 00:11:35,773 --> 00:11:38,317 enquanto o papai fala com a Teresa, ok? 246 00:11:38,400 --> 00:11:39,693 - Ok, papai. - Tudo bem. 247 00:11:45,760 --> 00:11:50,204 Por que você veio? Você está com problemas? 248 00:11:50,215 --> 00:11:51,967 Eu poderia estar. 249 00:11:52,194 --> 00:11:54,697 Sim, eu sei que é pedir muito, 250 00:11:54,708 --> 00:11:59,838 mas... se alguma coisa acontecesse comigo, 251 00:11:59,994 --> 00:12:02,872 Preciso saber que ela será cuidada. 252 00:12:02,883 --> 00:12:04,927 Você está escondendo ela de Ramona? 253 00:12:05,010 --> 00:12:07,596 É apenas uma medida de precaução. 254 00:12:07,680 --> 00:12:10,464 Mas se... se for também muito, eu entendo. 255 00:12:10,475 --> 00:12:12,435 Não, não foi isso que eu disse. 256 00:12:12,798 --> 00:12:15,468 A família de Violeta... 257 00:12:15,859 --> 00:12:18,346 apesar do que você faz. 258 00:12:18,357 --> 00:12:20,776 Algo fez você duvida da sua irmã. 259 00:12:20,965 --> 00:12:22,467 Você quer me dizer o que? 260 00:12:25,197 --> 00:12:26,699 Olá?! Alguém aí?! 261 00:12:26,782 --> 00:12:30,536 Shh. Detente. Nos metemos em problemas. 262 00:12:30,547 --> 00:12:31,802 Vamos! Deixe-nos sair! 263 00:12:32,031 --> 00:12:33,074 Ei! 264 00:12:33,085 --> 00:12:34,654 Shh. 265 00:12:34,665 --> 00:12:38,627 ♪♪ 266 00:12:38,711 --> 00:12:40,754 CAMILA: Chris, não. 267 00:12:43,132 --> 00:12:44,675 - [GRITOS] - Ei! 268 00:12:44,758 --> 00:12:47,886 O que você pensa que está fazendo?! 269 00:12:47,897 --> 00:12:50,119 Ela está machucada. Ela só precisa de um médico. 270 00:12:50,130 --> 00:12:51,966 É isso. É isso. 271 00:12:54,758 --> 00:12:56,426 Solte-me! Solte-me! 272 00:12:56,437 --> 00:12:59,231 Ah! 273 00:12:59,315 --> 00:13:02,735 ♪♪ 274 00:13:02,963 --> 00:13:05,090 Hum, talvez devêssemos nos separar 275 00:13:05,101 --> 00:13:06,811 para cobrir mais terreno, certo? 276 00:13:06,822 --> 00:13:09,551 Claro. Mas, ei, se houver coisas obscuras acontecendo aqui... 277 00:13:09,562 --> 00:13:10,871 Eu posso cuidar de mim mesmo. OK? 278 00:13:11,138 --> 00:13:13,766 Eu só preciso encontrar Chris. Por favor. 279 00:13:14,221 --> 00:13:16,474 Tudo bem. Mande uma mensagem assim que fizer isso, ok? 280 00:13:16,485 --> 00:13:18,531 Sim. OK. Você também. 281 00:13:18,542 --> 00:13:21,920 ♪♪ 282 00:13:22,004 --> 00:13:24,882 [HOMEM GRITANDO INDISTINTAMENTE] 283 00:13:24,965 --> 00:13:31,513 ♪♪ 284 00:13:31,597 --> 00:13:32,848 Aqui! 285 00:13:35,871 --> 00:13:38,415 -Ah! Oi! -CHRIS: Mãe! 286 00:13:38,426 --> 00:13:39,802 Oi! Oh! 287 00:13:40,078 --> 00:13:43,256 HOMEM: Volte aqui! 288 00:13:43,639 --> 00:13:44,849 Hum... 289 00:13:44,860 --> 00:13:47,404 Ei! Ei! Tenha cuidado, cuidado. 290 00:13:47,488 --> 00:13:49,239 [GEMIDO] 291 00:13:49,323 --> 00:13:50,824 [Suspiros] Obrigado. 292 00:13:50,908 --> 00:13:53,827 OK. 293 00:13:53,911 --> 00:13:55,371 Estou bem. Aqui. 294 00:13:55,454 --> 00:13:58,040 Vá, vá. 295 00:14:01,168 --> 00:14:03,337 [zumbidos de celular] 296 00:14:07,998 --> 00:14:10,041 O que é isso, Thony? 297 00:14:10,052 --> 00:14:12,179 THONY: Você pensou no que eu disse? 298 00:14:12,509 --> 00:14:15,224 Violeta está segura, se é isso que você está perguntando. 299 00:14:15,307 --> 00:14:17,726 Se Ramona está tramando alguma coisa, Eu preciso descobrir o quê. 300 00:14:17,737 --> 00:14:19,071 Ok, então você acredita em mim. 301 00:14:19,082 --> 00:14:21,125 Olha, posso marcar uma reunião 302 00:14:21,136 --> 00:14:23,138 entre você e o disfarçado. 303 00:14:23,155 --> 00:14:24,782 Sim, eu não vou fazer isso. 304 00:14:24,793 --> 00:14:26,420 Bem, você tem que pensar em Violeta. 305 00:14:26,575 --> 00:14:28,119 Ela vai crescer sem o pai, 306 00:14:28,202 --> 00:14:29,578 e eu e minha família não podemos fugir. 307 00:14:30,125 --> 00:14:31,328 Nádia provou isso. 308 00:14:31,339 --> 00:14:33,791 Basta vir e falar com o cara. 309 00:14:33,946 --> 00:14:35,698 Se você estiver errado, eu perco tudo. 310 00:14:35,855 --> 00:14:37,565 Qualquer que seja a confiança que Ramona deixou em mim. 311 00:14:37,576 --> 00:14:40,662 Eu não estou e você vai perder muito mais do que isso. 312 00:14:40,673 --> 00:14:47,138 ♪♪ 313 00:14:47,221 --> 00:14:53,435 ♪♪ 314 00:14:53,685 --> 00:14:55,588 Comece a falar. 315 00:14:56,345 --> 00:14:58,555 Eu não imaginei que você estaria um para trabalhar com os federais. 316 00:14:58,797 --> 00:15:00,557 Eu não sou. 317 00:15:00,568 --> 00:15:02,153 Thony me disse que você é planejando me levar para sair. 318 00:15:02,627 --> 00:15:05,501 Bem, alguém vai cair esta noite. 319 00:15:06,195 --> 00:15:08,739 De que lado você quer estar? 320 00:15:19,794 --> 00:15:21,661 Então, o que você acha que tem sobre mim? 321 00:15:21,935 --> 00:15:23,228 Mostre-me as evidências. 322 00:15:23,383 --> 00:15:24,885 Não posso fazer isso, Sanchez. 323 00:15:25,128 --> 00:15:26,630 Por que eu deveria confiar em você? 324 00:15:26,680 --> 00:15:28,599 É melhor do que confiar nela. 325 00:15:30,599 --> 00:15:32,059 Olha, cara, nós sabemos o que está acontecendo 326 00:15:32,070 --> 00:15:33,447 no evento de caridade esta noite. 327 00:15:33,902 --> 00:15:35,521 Sim, crianças de todo o mundo 328 00:15:35,532 --> 00:15:37,409 beneficiarão da nossa generosidade. 329 00:15:37,564 --> 00:15:39,024 Exceto a maioria das chamadas doações 330 00:15:39,041 --> 00:15:41,385 são na verdade propinas para o seu cartel. 331 00:15:41,396 --> 00:15:44,458 E temos evidências que mostram você como o único beneficiário. 332 00:15:44,541 --> 00:15:50,672 ♪♪ 333 00:15:50,755 --> 00:15:53,925 Então, que tipo de negócio você está oferecendo? 334 00:15:54,009 --> 00:15:56,261 Temos um sistema para rastrear as doações. 335 00:15:56,344 --> 00:15:58,847 E o que queremos que você faça é marcar todos os traficantes de drogas, 336 00:15:58,930 --> 00:16:00,765 traficantes de armas, traficantes, 337 00:16:00,849 --> 00:16:02,267 qualquer um que se beneficie das rotas da Sin Car. 338 00:16:02,569 --> 00:16:04,705 - Precisamos de Ramona. - Exatamente. 339 00:16:04,722 --> 00:16:06,563 Precisamos de algo que conecta ela diretamente 340 00:16:06,574 --> 00:16:09,421 para o cartel... dinheiro trilha, algo assim. 341 00:16:09,649 --> 00:16:11,651 Você nos dá isso, nós pode lhe dar imunidade. 342 00:16:14,779 --> 00:16:16,698 A questão é que eu preciso Impressão digital de Ramona 343 00:16:16,781 --> 00:16:19,242 para entrar no cofre. Todos os documentos estão lá. 344 00:16:19,326 --> 00:16:21,953 Tudo o que ela esconde de mim. 345 00:16:21,964 --> 00:16:24,716 Eu sou do FBI. Posso tirar uma impressão digital. 346 00:16:27,593 --> 00:16:30,471 OK. Me dê isso... 347 00:16:31,301 --> 00:16:33,593 bem, você tem um acordo. 348 00:16:33,604 --> 00:16:39,861 ♪♪ 349 00:16:40,211 --> 00:16:41,353 Eu não confio nele. 350 00:16:41,364 --> 00:16:44,146 - Você pode. Eu prometo. - Ele é do cartel. 351 00:16:44,157 --> 00:16:46,050 Essa é a definição de indigno de confiança. 352 00:16:46,061 --> 00:16:47,426 Ele vai passar. 353 00:16:47,437 --> 00:16:48,522 OK. 354 00:16:48,677 --> 00:16:51,399 Enquanto isso, precisamos construir abrir um caso contra seus comparsas 355 00:16:51,410 --> 00:16:53,954 para que eles não escapem, mesmo que Ramona o faça. 356 00:16:54,110 --> 00:16:56,238 Acho que posso fazer isso por você. 357 00:17:00,802 --> 00:17:02,846 Então, os federais acham que Camila pode ajudar. 358 00:17:04,009 --> 00:17:05,935 [Suspira] Ele realmente a protegerá? 359 00:17:05,946 --> 00:17:09,076 Jeremy disse que isso vai ser completamente anônimo. 360 00:17:09,131 --> 00:17:12,547 Camila só precisa identificar. algumas pessoas, 361 00:17:12,558 --> 00:17:14,536 diga a eles se ela viu algo suspeito. 362 00:17:14,619 --> 00:17:17,831 Além do fato de que ela é nunca foi paga pelo seu trabalho. 363 00:17:17,842 --> 00:17:19,760 Fi, eu-eu não perguntaria, 364 00:17:19,844 --> 00:17:21,971 mas não sei se posso confiar no Jorge. 365 00:17:21,982 --> 00:17:23,484 Eu sei. 366 00:17:23,640 --> 00:17:25,475 Só não quero que ela reviva isso. 367 00:17:27,571 --> 00:17:28,864 CAMILA: Eu quero fazer isso. 368 00:17:29,800 --> 00:17:31,439 Deixe-me ajudá-lo a atraparlos. 369 00:17:31,523 --> 00:17:35,986 ♪♪ 370 00:17:35,997 --> 00:17:37,592 Obrigado, Camila. 371 00:17:37,719 --> 00:17:39,322 Você é muito corajoso, e Jeremy disse 372 00:17:39,479 --> 00:17:40,813 que ele faria tudo o que pudesse 373 00:17:40,824 --> 00:17:42,576 para encontrar sua mãe quando tudo isso acabar. 374 00:17:42,587 --> 00:17:45,798 Sim. Quando tudo isso acabar, hein? 375 00:17:47,277 --> 00:17:49,071 Tem que ser depois desta noite. 376 00:17:49,082 --> 00:17:53,378 ♪♪ 377 00:17:53,533 --> 00:17:55,202 [TOCANDO MÚSICA DE DANÇA EM TEMPO ALTO] 378 00:17:55,213 --> 00:17:58,008 ♪♪ 379 00:17:58,091 --> 00:18:03,305 ♪♪ 380 00:18:03,779 --> 00:18:06,391 Eres muy guapo, não? 381 00:18:06,402 --> 00:18:09,864 Como papai quando ele era jovem. 382 00:18:09,875 --> 00:18:11,552 Você está, uh... 383 00:18:12,246 --> 00:18:15,567 Você vai me dizer o que você estavam realmente acontecendo ontem? 384 00:18:15,650 --> 00:18:18,445 Livrar-se da ameaça do FBI? 385 00:18:18,528 --> 00:18:22,365 Bem, eu me livrei do rato. 386 00:18:22,376 --> 00:18:25,587 Infelizmente, o rato era Nadia. 387 00:18:25,744 --> 00:18:27,787 Mas eu pensei que ela fosse... 388 00:18:27,871 --> 00:18:28,997 Já está morto? 389 00:18:29,008 --> 00:18:31,719 Sim. Eu também pensei assim. 390 00:18:31,875 --> 00:18:33,418 Como... Como isso passou por você? 391 00:18:33,501 --> 00:18:35,253 Ela conseguiu que seu amigo Thony a ajudasse 392 00:18:35,337 --> 00:18:39,215 depois que eu instruí Thony a acabar com ela. 393 00:18:39,299 --> 00:18:41,134 Eu não poderia culpar Thony. 394 00:18:41,217 --> 00:18:43,845 Sempre soube que ela não era uma assassina. 395 00:18:43,856 --> 00:18:47,235 Eu acho que existem apenas alguns trabalhos que você tem que fazer sozinho. 396 00:18:50,101 --> 00:18:51,728 Sinto muito, Jorge. 397 00:18:51,739 --> 00:18:54,826 Eu sei o quanto você gostava de Nadia. 398 00:18:55,053 --> 00:18:56,805 Bem, se ela estava trabalhando com o FBI, 399 00:18:56,816 --> 00:19:00,403 então... eu entendo. 400 00:19:00,807 --> 00:19:02,720 Então Thony ainda vem esta noite? 401 00:19:02,731 --> 00:19:05,192 Bem, foi o que ela disse. 402 00:19:05,448 --> 00:19:08,378 Você sabe, eu aprecio como bem, você está levando isso, Jorge. 403 00:19:08,515 --> 00:19:12,018 Você não é tão cabeça quente como você costumava ser. 404 00:19:12,029 --> 00:19:14,907 Isso significa que você pode fazer qualquer coisa você deseja com o negócio. 405 00:19:18,421 --> 00:19:20,381 Significa muito ouvir você diz isso, hermana. 406 00:19:20,392 --> 00:19:22,466 Claro. E eu quero dizer isso. 407 00:19:22,477 --> 00:19:24,026 Contanto que trabalhemos juntos esta noite 408 00:19:24,037 --> 00:19:26,752 para eliminar isso ameaça, é tudo seu. 409 00:19:26,763 --> 00:19:36,064 ♪♪ 410 00:19:36,147 --> 00:19:39,192 E... estamos dentro. 411 00:19:40,400 --> 00:19:42,278 Aproveitou o sistema de segurança do cassino. 412 00:19:42,289 --> 00:19:44,726 - OK. O Jorge já chegou? - E-eu não sei. 413 00:19:44,737 --> 00:19:48,073 Bem, se ele descamar nós, eu tenho um plano B. 414 00:19:48,733 --> 00:19:50,401 Faça-se passar por um potencial comprador. 415 00:19:50,412 --> 00:19:52,080 Faça com que Ramona se incrimine. 416 00:19:52,091 --> 00:19:53,635 Isso é muito arriscado. 417 00:19:54,008 --> 00:19:56,188 Ela nunca vai te contar qualquer coisa. Ela é muito esperta. 418 00:19:56,199 --> 00:19:57,825 Bem, eu tenho você para me dizer 419 00:19:57,836 --> 00:19:59,462 que você estava envolvido com Sin Cara. 420 00:20:02,144 --> 00:20:04,478 OK. O que eu faço? 421 00:20:04,489 --> 00:20:06,792 Então, uma vez que Jorge aponta seus amigos do cartel, 422 00:20:06,803 --> 00:20:08,816 você vai marcar cada um com isso. 423 00:20:08,827 --> 00:20:09,969 Tudo bem. 424 00:20:09,980 --> 00:20:12,047 Invisível aos olhos, mas... 425 00:20:12,058 --> 00:20:17,230 ♪♪ 426 00:20:17,386 --> 00:20:19,680 E cada cara ou garota que você marcar 427 00:20:19,691 --> 00:20:21,943 será colocado em nosso sistema e rastreado. 428 00:20:22,457 --> 00:20:25,376 OK. Então todo mundo quem é vermelho é preso 429 00:20:25,387 --> 00:20:26,707 assim que a doação for recebida? 430 00:20:26,718 --> 00:20:28,761 Hum-hmm. 431 00:20:28,992 --> 00:20:30,535 OK. 432 00:20:30,546 --> 00:20:32,924 Boa sorte. Vá fazer o seu coisa. Eu te protejo. 433 00:20:33,079 --> 00:20:37,789 ♪♪ 434 00:20:37,897 --> 00:20:40,024 ♪ Oh, droga, chutando apropriado com todo o clã ♪ 435 00:20:40,107 --> 00:20:41,400 ♪ Todos os obstáculos ♪ 436 00:20:41,484 --> 00:20:43,611 ♪ E fim de semana é todo dia, amor ♪ 437 00:20:43,694 --> 00:20:45,821 ♪ É por isso que você nos vê numa segunda-feira enlouqueça ♪ 438 00:20:45,905 --> 00:20:47,949 ♪ Somos um bando rude bebendo nessa vida boa ♪ 439 00:20:48,032 --> 00:20:50,117 ♪ Shots no brunch para veja como é ♪ 440 00:20:50,201 --> 00:20:51,953 ♪ E se você não consegue descobrir o porquê ♪ 441 00:20:52,036 --> 00:20:53,955 - ♪ Nós sobre essa vida ♪ - ♪ Sobre aquela vida ♪ 442 00:20:54,038 --> 00:20:57,333 ♪ Do 323 e o 818 e o 213 ♪ 443 00:20:57,416 --> 00:20:59,126 ♪ Viemos brincar quando vocês passaram a odiar ♪ 444 00:20:59,210 --> 00:21:01,629 ♪ Então vocês fazem anotações enquanto delegamos ♪ 445 00:21:01,712 --> 00:21:04,173 ♪ É tão fofo vencer, com colheradas de pecado ♪ 446 00:21:04,257 --> 00:21:05,883 ♪ A cada momento a estupidez está acontecendo ♪ 447 00:21:05,967 --> 00:21:07,760 ♪ Em um mundo sombrio bebendo vinho branco ♪ 448 00:21:07,843 --> 00:21:10,012 ♪ Nós sobre essa vida, nós sobre essa vida ♪ 449 00:21:10,096 --> 00:21:12,139 ♪♪ 450 00:21:12,223 --> 00:21:14,559 ♪ Falamos sobre essa vida ♪ 451 00:21:15,231 --> 00:21:18,521 Ok, Camila, você vê qualquer pessoa que você reconheça, 452 00:21:18,604 --> 00:21:20,398 você me avisa. 453 00:21:20,481 --> 00:21:21,983 ♪ Falamos sobre essa vida ♪ 454 00:21:22,066 --> 00:21:25,861 ♪♪ 455 00:21:26,354 --> 00:21:28,272 ♪ Sou eu quem acabou de entrar ♪ 456 00:21:28,356 --> 00:21:31,859 ♪ Da roupa da 5ª dimensão montado em uma coleção rara ♪ 457 00:21:31,943 --> 00:21:34,487 ♪ E eu mencionei o chicote que eu puxei? ♪ 458 00:21:34,570 --> 00:21:36,572 FIONA: Tudo bem. 459 00:21:36,656 --> 00:21:38,408 Vamos queimar tudo. 460 00:21:38,419 --> 00:21:40,004 ♪ Bem, tenho algo para dar a eles ♪ 461 00:21:40,015 --> 00:21:42,643 ♪ Santo gotejamento bênçãos infinitas ♪ 462 00:21:42,654 --> 00:21:45,157 ♪ O 323 e o 818 e o 213 ♪ 463 00:21:45,275 --> 00:21:48,654 Tudo bem. Temos Jorge Sánchez. 464 00:21:49,134 --> 00:21:50,659 Ele é a bela do baile. 465 00:21:50,670 --> 00:21:52,755 ♪ É tão fofo vencer, com colheradas de pecado ♪ 466 00:21:52,766 --> 00:21:54,267 ♪ A cada momento a estupidez está acontecendo ♪ 467 00:21:54,424 --> 00:21:56,050 ♪ Em um mundo sombrio bebendo vinho branco ♪ 468 00:21:56,134 --> 00:21:59,595 ♪ Nós sobre essa vida, nós sobre essa vida ♪ 469 00:21:59,679 --> 00:22:02,265 - O ativo está em posição. - ♪ Nós sobre essa vida ♪ 470 00:22:02,348 --> 00:22:08,688 ♪♪ 471 00:22:08,771 --> 00:22:10,861 Boa noite, Thony. 472 00:22:10,872 --> 00:22:13,593 - Boa noite. - Você limpa bem. 473 00:22:14,027 --> 00:22:16,957 Ah, sim, um presente da sua irmã. 474 00:22:16,968 --> 00:22:18,011 Eu tive que usá-lo. 475 00:22:19,045 --> 00:22:20,999 Pelo menos ela tem bom gosto. 476 00:22:21,010 --> 00:22:23,429 Contanto que ela não planejo enterrar você nele. 477 00:22:23,571 --> 00:22:24,704 Exatamente. 478 00:22:25,395 --> 00:22:27,421 Thony, que beleza. 479 00:22:27,432 --> 00:22:29,140 Esse vestido fica deslumbrante em você. 480 00:22:29,151 --> 00:22:32,154 Obrigado. eu sei o quanto pensei que você investiu nisso. 481 00:22:32,243 --> 00:22:35,079 - Hum-hmm. - Esta é uma noite e tanto. 482 00:22:35,157 --> 00:22:37,368 Sim, bem, não divirta-se demais. 483 00:22:37,451 --> 00:22:38,953 Você tem um trabalho a fazer. Hum? 484 00:22:39,036 --> 00:22:42,123 Eu sei. Eu vou te contar se eu reconhecer um agente. 485 00:22:42,278 --> 00:22:45,031 Bom. Porque esse é o seu única razão para estar conosco. 486 00:22:45,454 --> 00:22:47,748 Claro. 487 00:22:53,115 --> 00:22:56,118 ["ELEVANDO" POR VOLTA FATO. FABJUSTFAB JOGANDO] 488 00:22:58,973 --> 00:23:01,225 ♪ Ah ♪ 489 00:23:01,726 --> 00:23:03,145 ♪ Garoto, ah, garoto ♪ 490 00:23:03,156 --> 00:23:05,116 Obrigado. 491 00:23:07,253 --> 00:23:10,901 JEREMY: Primeiro passo, Ramona As impressões digitais de Sanchez estão protegidas. 492 00:23:10,912 --> 00:23:12,455 MATS: Processaremos isso o mais rápido possível. 493 00:23:12,907 --> 00:23:14,947 RAMONA: Sua atenção, por favor... 494 00:23:15,030 --> 00:23:16,404 Tequila. 495 00:23:16,415 --> 00:23:17,749 Oi. 496 00:23:18,170 --> 00:23:20,922 Eu só quero pegar um minuto para agradecer a todos 497 00:23:20,972 --> 00:23:24,434 por vir levantar dinheiro para Joyful Strings. 498 00:23:24,458 --> 00:23:27,795 É uma causa muito próxima do meu coração. 499 00:23:27,806 --> 00:23:33,395 Então, por favor, coma, beba, jogue, e cave fundo nesses bolsos. 500 00:23:33,406 --> 00:23:34,498 Saúde. 501 00:23:34,509 --> 00:23:36,469 TODOS: Saúde. 502 00:23:41,064 --> 00:23:43,360 Tudo bem. O relógio está correndo. 503 00:23:43,371 --> 00:23:45,187 OK. Por onde começamos? 504 00:23:45,307 --> 00:23:47,058 Boa pergunta. 505 00:23:47,214 --> 00:23:49,258 Vamos ver. Hum... 506 00:23:50,226 --> 00:23:52,524 Ok. Aqui está um. 507 00:23:53,109 --> 00:23:55,917 Envia cocaína através seu negócio agrícola. 508 00:23:55,928 --> 00:23:59,237 -Jorge. Como você está? - Estou bem. Estou bem. 509 00:23:59,321 --> 00:24:02,657 Esse é o Thony. Este é Cory Davis, um dos nossos principais doadores. 510 00:24:02,668 --> 00:24:05,421 - Muito prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu. 511 00:24:05,577 --> 00:24:07,788 JEREMY: Segundo passo... marcar os alvos. 512 00:24:08,531 --> 00:24:11,784 Cory Davis. Proprietário da Fazenda Lumus. 513 00:24:12,903 --> 00:24:14,738 RUSSO: Você conhece esse homem? 514 00:24:14,936 --> 00:24:17,214 Você conhece Fazendas Lumus? 515 00:24:17,602 --> 00:24:19,896 - E-eu trabalhei lá. - Semana passada. 516 00:24:20,006 --> 00:24:21,716 Eles... Eles os movem. 517 00:24:21,727 --> 00:24:23,062 Eles pagaram você pelo seu trabalho? 518 00:24:23,549 --> 00:24:25,305 Eu estava pagando minha passagem. 519 00:24:25,388 --> 00:24:26,807 Ela estava pagando a passagem. 520 00:24:27,049 --> 00:24:31,468 Mas não era só um granja, tenian cocaína. 521 00:24:31,479 --> 00:24:33,416 Cocaína. Eu vejo. 522 00:24:33,427 --> 00:24:36,263 Bem, isso é definitivamente algo que podemos usar. 523 00:24:36,274 --> 00:24:37,984 AJ Hynes. 524 00:24:38,068 --> 00:24:40,294 Eu não levei você para um cara do tipo caça-níqueis. 525 00:24:40,305 --> 00:24:42,432 Uh, prazer culpado. 526 00:24:42,652 --> 00:24:45,489 - Você se lembra do Thony, do meu escritório? - Ah, isso mesmo. 527 00:24:45,500 --> 00:24:47,449 Você é quem Ramona diz coisas tão boas sobre. 528 00:24:47,460 --> 00:24:49,295 Da mesma forma, da mesma forma. 529 00:24:51,401 --> 00:24:53,178 Tenho o Sr. Hynes. 530 00:24:53,189 --> 00:24:54,877 "Sr. Paraíso." 531 00:24:55,450 --> 00:24:56,951 Bem, eu, por exemplo, preciso de uma bebida, 532 00:24:56,962 --> 00:24:58,567 então vou para o barra. Thony, quer se juntar a mim? 533 00:24:58,578 --> 00:25:01,033 - Sim. - Vá com calma com essas margaritas, hein? 534 00:25:01,044 --> 00:25:02,612 Eles são mais fortes do que têm gosto. 535 00:25:02,891 --> 00:25:04,179 É um velho truque de cassino. 536 00:25:04,302 --> 00:25:11,268 ♪♪ 537 00:25:11,496 --> 00:25:13,581 JORGE: Kowalski. 538 00:25:13,592 --> 00:25:16,428 George Kowalski, proprietário da Sitwell Steel. 539 00:25:16,837 --> 00:25:18,650 Meu amigo trabalha lá. 540 00:25:19,225 --> 00:25:22,362 Patrice, não seja ganancioso. Lembre-se, é para as crianças. 541 00:25:22,445 --> 00:25:23,572 MATS: Parece que pegamos Keegan. 542 00:25:23,655 --> 00:25:27,284 Patrice Keegan. Indústrias Keegan. 543 00:25:27,758 --> 00:25:30,912 Você está bem, senhor? Não, você está bem. 544 00:25:31,068 --> 00:25:32,361 Tenho o Sr. Lawrence. 545 00:25:32,372 --> 00:25:38,420 ♪♪ 546 00:25:38,503 --> 00:25:44,718 ♪♪ 547 00:25:44,873 --> 00:25:46,458 Obrigado. Sua tequila, senhor. 548 00:25:46,810 --> 00:25:48,729 E a impressão digital. 549 00:25:48,740 --> 00:25:49,747 Obrigado. 550 00:25:49,758 --> 00:25:56,479 ♪♪ 551 00:25:56,708 --> 00:25:58,615 Ok, acho que são todos eles. 552 00:25:58,626 --> 00:26:01,790 O que você quer dizer com "todos eles"? Foram cinco, seis pessoas. 553 00:26:01,801 --> 00:26:03,761 Sim, cinco, seis. Isso é certo. 554 00:26:04,685 --> 00:26:06,649 Eu não gosto disso. 555 00:26:06,659 --> 00:26:08,855 Ele está puxando alguma coisa. 556 00:26:10,074 --> 00:26:11,751 Todo este evento é realizado 557 00:26:11,974 --> 00:26:13,684 para que ela possa receber propinas de seus clientes, 558 00:26:13,767 --> 00:26:15,810 e você está me dizendo são apenas seis deles? 559 00:26:15,821 --> 00:26:18,991 Não, estou lhe dizendo isso é tudo que você está conseguindo. 560 00:26:19,273 --> 00:26:20,900 Você não vai denunciá-la, vai? 561 00:26:22,057 --> 00:26:25,451 Eu tinha um plano diferente e agradeço você está me ajudando a fazer isso acontecer. 562 00:26:25,580 --> 00:26:29,084 Ela... Ela armou para você. Eles têm evidências sobre você. 563 00:26:29,299 --> 00:26:30,801 Isso é o que eles dizem, Thony, mas os federais... 564 00:26:30,993 --> 00:26:33,412 eles... eles estão apenas mentindo. 565 00:26:34,896 --> 00:26:38,229 Então você simplesmente seguiu em frente para quê, uma impressão digital? 566 00:26:38,530 --> 00:26:40,574 Sim, exatamente. 567 00:26:40,585 --> 00:26:43,505 Eu precisava de uma maneira de conseguir no cofre de Ramona, 568 00:26:43,516 --> 00:26:45,643 para ver se ela está escondendo alguma coisa. 569 00:26:45,726 --> 00:26:48,103 Então você não confia nela. 570 00:26:48,114 --> 00:26:49,616 Ela é minha irmã. 571 00:26:50,067 --> 00:26:53,411 Família... é tudo para mim. 572 00:26:53,568 --> 00:26:55,611 Bem, você vai parecer um idiota 573 00:26:55,622 --> 00:26:57,749 quando você perceber isso família não significa nada para ela. 574 00:26:57,832 --> 00:27:01,461 [MÁQUINA SLOT DINGING] 575 00:27:01,737 --> 00:27:03,823 - Plano B. - Ele está a caminho. 576 00:27:04,255 --> 00:27:11,471 ♪♪ 577 00:27:12,008 --> 00:27:13,390 Obrigado. 578 00:27:13,401 --> 00:27:14,694 Thony... 579 00:27:15,695 --> 00:27:17,704 Viu alguém que você reconhece? 580 00:27:17,715 --> 00:27:19,520 Ainda não. 581 00:27:21,200 --> 00:27:23,483 Como você está no pôquer? 582 00:27:23,494 --> 00:27:25,914 Hum, vamos descobrir. 583 00:27:26,069 --> 00:27:27,362 Acho que sim. 584 00:27:28,578 --> 00:27:30,831 Tarde demais para negociar comigo? 585 00:27:31,080 --> 00:27:34,000 Por favor. Quanto mais, melhor. 586 00:27:35,082 --> 00:27:38,278 [CONVERSANDO EM ESPANHOL] 587 00:27:38,289 --> 00:27:43,586 ♪♪ 588 00:27:43,814 --> 00:27:46,817 Só queria apresentar eu mesmo, Austin Young. 589 00:27:46,828 --> 00:27:49,206 Conversamos por telefone. 590 00:27:49,289 --> 00:27:51,166 Oh sim. O homem da construção. 591 00:27:51,249 --> 00:27:53,293 [RISOS] Talvez há 20 anos. 592 00:27:53,449 --> 00:27:55,285 Eu possuo a Fundação Apex. 593 00:27:55,296 --> 00:27:58,660 Acabamos de construir um luxo desenvolvimento em Summerland. 594 00:27:58,671 --> 00:28:00,407 É engraçado. Eu pensei que o desenvolvimento 595 00:28:00,417 --> 00:28:02,094 foi feito pela Redford Company. 596 00:28:02,177 --> 00:28:04,690 Companhia Redford? Não, não, não. Eles afundaram. 597 00:28:04,701 --> 00:28:07,704 Sentei-me na terra por, tipo, três anos, um bando de idiotas. 598 00:28:08,476 --> 00:28:09,892 RAMONA: Bem, ouvi dizer que você construiu 599 00:28:09,902 --> 00:28:12,944 um lindo campo de golfe lá em Summerland. 600 00:28:14,304 --> 00:28:16,494 Então, o que traz você aqui esta noite, Sr. Young? 601 00:28:16,505 --> 00:28:18,215 Quero dizer, é uma grande causa. 602 00:28:18,371 --> 00:28:20,415 Minha família tem forte conexões com a música, 603 00:28:20,498 --> 00:28:22,375 mas o mais importante, 604 00:28:22,459 --> 00:28:26,171 Cory me disse que ser um doador vem com benefícios. 605 00:28:27,141 --> 00:28:28,283 Cory Davis? 606 00:28:28,294 --> 00:28:30,504 Sim. Esse é o único. [LIMPA A GARGANTA] 607 00:28:32,927 --> 00:28:35,472 Que tipo de benefícios você está procurando? 608 00:28:35,627 --> 00:28:36,962 Quero dizer, para ser honesto, 609 00:28:36,973 --> 00:28:38,975 Estou meio no vermelho com os custos trabalhistas, 610 00:28:39,059 --> 00:28:41,644 e ele diz que você pode ajudar sair com esse tipo de coisa. 611 00:28:41,728 --> 00:28:48,693 ♪♪ 612 00:28:48,922 --> 00:28:50,798 Você está mostrando suas cartas, Sr. Young. 613 00:28:50,809 --> 00:28:53,520 Ah, que pena. Acabei de ser embrulhado na conversa. 614 00:28:54,415 --> 00:28:57,702 Se você viu as cartas dele, você pode nos dizer se ele está blefando. 615 00:28:58,527 --> 00:29:00,611 Oh, eu não tinha uma aparência boa o suficiente. 616 00:29:01,888 --> 00:29:04,845 Eu, por exemplo, acho que ele é. 617 00:29:06,461 --> 00:29:11,091 Receio que não estejamos olhando para novos parceiros neste momento. 618 00:29:11,246 --> 00:29:15,167 Sim, não há problema. Apenas, uh, aqui para se divertir. 619 00:29:15,955 --> 00:29:18,837 Oh, uh, esta mão é não me fazendo nenhum favor. 620 00:29:18,848 --> 00:29:20,629 Acho que vou reduzir minhas perdas. 621 00:29:20,640 --> 00:29:22,519 Ah, por favor, fique. 622 00:29:22,855 --> 00:29:25,393 É para as crianças, certo? 623 00:29:25,563 --> 00:29:27,607 Você tem razão. Estou aqui. 624 00:29:27,850 --> 00:29:29,644 É melhor aguentar. 625 00:29:31,755 --> 00:29:33,674 Oh. 626 00:29:34,191 --> 00:29:35,840 Enquanto estamos aqui, certo? 627 00:29:36,194 --> 00:29:42,580 ♪♪ 628 00:29:42,984 --> 00:29:46,690 Então... o que será? Dentro ou fora? 629 00:29:46,701 --> 00:29:53,417 ♪♪ 630 00:29:53,428 --> 00:29:55,410 Acho que vou abandonar o navio. 631 00:29:58,146 --> 00:30:00,064 Bem, essa foi uma saída precipitada. 632 00:30:01,761 --> 00:30:04,561 - Hum-hmm. - Ele é um deles, não é? 633 00:30:04,644 --> 00:30:10,386 ♪♪ 634 00:30:10,397 --> 00:30:11,640 Acredito que sim, sim. 635 00:30:11,651 --> 00:30:19,617 ♪♪ 636 00:30:19,773 --> 00:30:22,025 Eu acho que você está certo. 637 00:30:22,036 --> 00:30:26,583 Qualquer um que desistir de uma mão vencedora está jogando um jogo diferente. 638 00:30:26,793 --> 00:30:28,128 Obrigado, Thony. 639 00:30:31,392 --> 00:30:34,854 Ver? Eu disse que ela seria útil. 640 00:30:38,486 --> 00:30:41,556 Viu o que fizemos lá? 641 00:30:41,567 --> 00:30:44,987 Você nem tinha para mostrar todas as suas cartas. 642 00:30:45,056 --> 00:30:46,432 Nem você. 643 00:30:46,443 --> 00:30:54,200 ♪♪ 644 00:30:54,211 --> 00:31:01,426 ♪♪ 645 00:31:01,743 --> 00:31:09,500 ♪♪ 646 00:31:09,584 --> 00:31:17,217 ♪♪ 647 00:31:21,721 --> 00:31:31,231 ♪♪ 648 00:31:31,314 --> 00:31:33,441 ♪♪ 649 00:31:34,257 --> 00:31:37,427 [BIP] 650 00:31:40,292 --> 00:31:42,219 Ok, Ramona, o que você está escondendo? 651 00:31:42,230 --> 00:31:47,569 ♪♪ 652 00:31:47,580 --> 00:31:49,161 Aqui vamos nós. 653 00:31:49,172 --> 00:31:51,299 OK. 654 00:31:53,351 --> 00:31:54,921 Que diabos? 655 00:31:56,714 --> 00:31:58,549 OK. 656 00:31:58,633 --> 00:32:01,499 ♪♪ 657 00:32:04,246 --> 00:32:05,974 [FALA ESPANHOL] 658 00:32:06,635 --> 00:32:08,788 Eu não posso acreditar nisso. O que você está fazendo? 659 00:32:08,799 --> 00:32:14,680 - ♪♪ - _ 660 00:32:14,691 --> 00:32:20,321 ♪♪ 661 00:32:20,405 --> 00:32:26,286 ♪♪ 662 00:32:26,369 --> 00:32:31,624 ♪♪ 663 00:32:31,781 --> 00:32:34,283 Você está levando ela. 664 00:32:34,294 --> 00:32:43,386 ♪♪ 665 00:32:43,469 --> 00:32:52,520 ♪♪ 666 00:32:52,603 --> 00:33:01,738 ♪♪ 667 00:33:01,821 --> 00:33:07,368 ♪♪ 668 00:33:10,451 --> 00:33:12,237 JEREMY: Esteiras. 669 00:33:12,248 --> 00:33:19,714 ♪♪ 670 00:33:19,797 --> 00:33:26,637 ♪♪ 671 00:33:27,390 --> 00:33:29,421 [Ambos grunhindo] 672 00:33:29,432 --> 00:33:37,231 ♪♪ 673 00:33:37,315 --> 00:33:44,947 ♪♪ 674 00:33:45,031 --> 00:33:52,789 ♪♪ 675 00:33:52,872 --> 00:33:54,957 ♪♪ 676 00:33:55,041 --> 00:33:57,835 [Tiros silenciados] 677 00:33:59,459 --> 00:34:01,195 - Você está bem? - Sim. 678 00:34:01,631 --> 00:34:02,808 Obrigado por isso. 679 00:34:03,646 --> 00:34:05,218 Você está bem? 680 00:34:05,229 --> 00:34:06,814 Ela não pode escapar impune. 681 00:34:06,969 --> 00:34:09,012 Sim, eu não poderia concordar mais. 682 00:34:09,169 --> 00:34:11,463 É hora de derrubar esses bastardos. 683 00:34:11,856 --> 00:34:13,810 [PORTA ABRE] 684 00:34:13,893 --> 00:34:18,398 ♪♪ 685 00:34:18,481 --> 00:34:24,945 ♪♪ 686 00:34:25,429 --> 00:34:28,378 TOLEN: FBI! Congelar! 687 00:34:28,389 --> 00:34:31,284 Coloque suas mãos onde eu posso vê-los! Ninguém se mexa! 688 00:34:31,568 --> 00:34:33,779 HOMEM: Agentes federais. Fique onde você está, por favor. 689 00:34:33,790 --> 00:34:35,083 Mãos ao alto! 690 00:34:35,214 --> 00:34:37,416 Ir. Ir! 691 00:34:37,500 --> 00:34:38,918 Limpe este caminho. 692 00:34:39,001 --> 00:34:44,465 ♪♪ 693 00:34:44,621 --> 00:34:46,914 Ei, ei, ei, calma aí. 694 00:34:46,998 --> 00:34:49,084 AJ Hynes, você está preso. 695 00:34:50,713 --> 00:34:52,923 O que exatamente você você acha que tem contra mim? 696 00:34:52,934 --> 00:34:55,882 O suficiente para dizer que você tem o direito de permanecer em silêncio. 697 00:34:55,893 --> 00:35:02,859 ♪♪ 698 00:35:03,508 --> 00:35:04,509 CHRIS: Eles estão prendendo todos eles. 699 00:35:04,861 --> 00:35:06,291 Camila, você conseguiu. 700 00:35:06,302 --> 00:35:07,812 Você percebe o que fez? 701 00:35:07,823 --> 00:35:09,492 Quero dizer, essas pessoas vão ficar trancados 702 00:35:09,503 --> 00:35:11,963 por sua causa. Estou tão orgulhoso. 703 00:35:13,503 --> 00:35:15,129 CHRIS: Isso é uma loucura. 704 00:35:15,140 --> 00:35:16,224 [FALA ESPANHOL] 705 00:35:16,708 --> 00:35:18,060 Essa é a Gizelle. 706 00:35:18,441 --> 00:35:20,818 - Essa é sua mãe? - Mamãe. 707 00:35:21,068 --> 00:35:23,111 É minha mãe. 708 00:35:23,348 --> 00:35:25,058 Não podemos perdê-la. 709 00:35:25,141 --> 00:35:26,848 OK. Não se preocupe. 710 00:35:26,859 --> 00:35:28,944 Vou me certificar de que ela está segura. 711 00:35:31,104 --> 00:35:33,024 - Nós a encontramos. - Sim, nós fizemos. 712 00:35:33,035 --> 00:35:34,751 - Encontrámos os dois. - Oh meu Deus. 713 00:35:43,273 --> 00:35:46,234 RAMONA: Thony, Thony, Thony. 714 00:35:48,083 --> 00:35:50,168 Quase sinto pena de você. 715 00:35:50,179 --> 00:35:52,514 Oh sim? Por que? 716 00:35:52,525 --> 00:35:54,265 Vai acabar para você em breve. 717 00:35:54,276 --> 00:35:57,196 Você realmente acha que alguns prisões podem me impedir? 718 00:35:57,207 --> 00:36:00,127 Cada um desses idiotas é dispensável. 719 00:36:00,138 --> 00:36:01,473 Eles não têm nada contra mim. 720 00:36:01,618 --> 00:36:03,846 Talvez não, mas eu disse os federais que você matou Nadia. 721 00:36:03,857 --> 00:36:08,362 Infelizmente, o único provas do assassinato de Nádia 722 00:36:08,431 --> 00:36:11,434 aponta para você. 723 00:36:11,731 --> 00:36:15,569 Sua van está manchada com o sangue de Nadia. 724 00:36:15,652 --> 00:36:20,365 ♪♪ 725 00:36:20,448 --> 00:36:26,997 ♪♪ 726 00:36:27,080 --> 00:36:30,625 E agora você está segurando um arma contra uma mulher inocente. 727 00:36:30,636 --> 00:36:34,327 Como isso vai ficar quando os federais vêm aqui, hein? 728 00:36:34,338 --> 00:36:36,006 Você não pode provar nada disso. 729 00:36:36,090 --> 00:36:37,340 Sinto muito, Thony. 730 00:36:37,351 --> 00:36:39,311 Eu realmente gosto de você, 731 00:36:39,493 --> 00:36:41,369 mas tem que ser um de nós. 732 00:36:41,380 --> 00:36:43,048 E vai ser você. 733 00:36:48,634 --> 00:36:51,394 Não vou deixar você destruir minha família. 734 00:36:51,405 --> 00:36:54,367 Não vou deixar você destruir minha vida. 735 00:36:54,378 --> 00:36:56,171 O que você vai fazer, Thony? 736 00:36:56,468 --> 00:37:00,043 Nós dois sabemos que você não tem o que é preciso para me matar. 737 00:37:00,819 --> 00:37:03,322 Talvez eu saiba. 738 00:37:03,825 --> 00:37:06,161 Você merece morrer... 739 00:37:06,172 --> 00:37:08,424 para Nádia... 740 00:37:08,440 --> 00:37:09,649 para Arman. 741 00:37:09,873 --> 00:37:12,375 [LÂMINAS DE HELICÓPTERO ZUNANDO] 742 00:37:15,732 --> 00:37:18,677 Bem, Thony, aqui está minha carona. 743 00:37:19,868 --> 00:37:21,703 Thony. 744 00:37:21,859 --> 00:37:24,612 Hermano. [FALA ESPANHOL] 745 00:37:24,702 --> 00:37:28,081 Por favor, mate-a, e então podemos ir. 746 00:37:28,298 --> 00:37:29,879 Nós? 747 00:37:30,378 --> 00:37:32,301 Eu pensei que você estava planejando em me deixar para trás 748 00:37:32,312 --> 00:37:34,272 para que eu pudesse assumir a responsabilidade por você. 749 00:37:37,692 --> 00:37:41,321 Vocês fizeram isso... juntos? 750 00:37:41,332 --> 00:37:44,067 Todos esses anos eu estou protegendo você... 751 00:37:44,435 --> 00:37:47,271 para que eu possa ver você me vendendo desse jeito? 752 00:37:47,282 --> 00:37:48,810 Vamos, por favor, Jorge. 753 00:37:48,821 --> 00:37:51,370 Claro que eu ia colocar proteção no lugar. 754 00:37:51,381 --> 00:37:54,301 [FALANDO ESPANHOL] 755 00:37:54,771 --> 00:37:56,319 Porque esse passeio é para você, 756 00:37:56,330 --> 00:37:58,291 mas não é o passeio você estava esperando. 757 00:37:58,629 --> 00:38:00,422 OFICIAL: Polícia de Las Vegas. 758 00:38:00,433 --> 00:38:02,643 Temos o prédio cercado. 759 00:38:02,654 --> 00:38:04,627 Largue suas armas. 760 00:38:05,919 --> 00:38:08,255 HOMEM: FBI! Fique onde você está! 761 00:38:08,266 --> 00:38:11,144 [GRITANDO INDISTINTO] 762 00:38:11,155 --> 00:38:16,285 ♪♪ 763 00:38:16,600 --> 00:38:18,128 Como você disse, alguns trabalhos... 764 00:38:18,139 --> 00:38:20,250 você apenas tem que fazê-los sozinho. 765 00:38:21,272 --> 00:38:22,815 Como você pôde? 766 00:38:23,145 --> 00:38:27,357 Que tipo de homem transforma seu de volta à sua própria família? 767 00:38:27,495 --> 00:38:29,747 Você estava levando Violeta, hermana. 768 00:38:29,829 --> 00:38:31,536 O que você esperava que eu fizesse? 769 00:38:33,017 --> 00:38:34,769 Ramona Sanchez, você está presa 770 00:38:34,940 --> 00:38:37,609 para o primeiro grau assassinato de Nadia Morales. 771 00:38:37,620 --> 00:38:38,955 Acho que você deveria ter pensado duas vezes 772 00:38:38,966 --> 00:38:40,468 antes de jogá-la na minha porta. 773 00:38:40,479 --> 00:38:46,610 ♪♪ 774 00:38:46,621 --> 00:38:52,748 ♪♪ 775 00:38:53,242 --> 00:38:56,120 Então nós fizemos isso. 776 00:38:56,131 --> 00:38:59,468 Sim. Parece que sim. 777 00:38:59,957 --> 00:39:02,290 Eu sei o quanto foi difícil para você. 778 00:39:03,269 --> 00:39:04,557 Devo muito a ela, 779 00:39:04,568 --> 00:39:07,164 mas agora vejo quem ela realmente é. 780 00:39:08,492 --> 00:39:11,578 Então, o que acontece agora? 781 00:39:11,995 --> 00:39:14,197 Bem, o cartel ainda é leal a mim. 782 00:39:14,774 --> 00:39:18,152 Então você não precisa se preocupar se é isso que você está pensando. 783 00:39:18,530 --> 00:39:19,716 Obrigado. 784 00:39:20,048 --> 00:39:22,509 E já que vou cuidar das coisas agora, 785 00:39:23,000 --> 00:39:25,586 há um lugar para você, se quiser. 786 00:39:25,597 --> 00:39:29,518 Você sabe, Arman me disse uma vez que estar nesta vida 787 00:39:29,529 --> 00:39:33,491 deu-lhe o poder de proteger aqueles que ele amava. 788 00:39:33,558 --> 00:39:36,394 Ramona costumava dizer a mesma coisa. 789 00:39:36,405 --> 00:39:39,450 E ela usou seu poder para controlar e machucar pessoas. 790 00:39:41,700 --> 00:39:43,875 Essa não é a vida que eu quero. 791 00:39:45,050 --> 00:39:46,675 O que você quer? 792 00:39:48,091 --> 00:39:50,784 Quero fazer as coisas do meu jeito. 793 00:39:50,867 --> 00:39:56,790 ♪♪ 794 00:39:56,873 --> 00:40:01,961 ♪♪ 795 00:40:02,380 --> 00:40:04,121 Tudo bem. Quem quer ir primeiro? 796 00:40:04,132 --> 00:40:07,242 - Vamos fazer "Dancing Queen" todos juntos! - Sim! 797 00:40:07,253 --> 00:40:08,905 Que tal uma canção de amor para você e Camila, Chris? 798 00:40:08,916 --> 00:40:11,622 - Ei, que tal você calar a boca? - [RISOS] 799 00:40:11,965 --> 00:40:13,940 JD: Oi, Luca! Vamos fazer um pouco de Beyoncé. 800 00:40:13,951 --> 00:40:14,979 - Vamos, cara. - OK. 801 00:40:14,990 --> 00:40:18,118 Ah, não faça isso. Ele não consegue manter o ritmo. 802 00:40:18,129 --> 00:40:19,422 LUCA: Vamos. 803 00:40:19,433 --> 00:40:21,157 Como está seu braço? Deveria Eu troco o Band-Aid? 804 00:40:21,168 --> 00:40:23,426 Ah, eu posso fazer isso. Desculpe, se estiver tudo bem para você. 805 00:40:23,437 --> 00:40:26,482 - Sim, sim. - Oh sim. 806 00:40:26,493 --> 00:40:31,832 [CONVERSAS INDISTINTAS] 807 00:40:36,569 --> 00:40:40,276 Tudo bem. Então isso... deveria bastar. 808 00:40:40,504 --> 00:40:41,797 Bom? 809 00:40:41,994 --> 00:40:43,160 Perfeito. 810 00:40:44,193 --> 00:40:46,407 Sim. 811 00:40:46,490 --> 00:40:49,068 - Perfeito. - [Ambos rindo] 812 00:40:51,605 --> 00:40:55,192 Deveríamos, uh... provavelmente... 813 00:40:55,971 --> 00:40:57,835 volte, certo? 814 00:40:58,258 --> 00:40:59,545 Si. 815 00:40:59,628 --> 00:41:07,428 ♪♪ 816 00:41:07,998 --> 00:41:10,228 Chris, a mãe da Camila está aqui. 817 00:41:10,306 --> 00:41:16,437 ♪♪ 818 00:41:16,885 --> 00:41:18,804 [GRITA DE ALEGRIA] 819 00:41:19,288 --> 00:41:21,150 Meu amor! 820 00:41:21,233 --> 00:41:23,360 [FALANDO ESPANHOL] 821 00:41:28,469 --> 00:41:30,012 Aqui. 822 00:41:30,147 --> 00:41:32,473 - O que é isso, meu amor? - É um presente. 823 00:41:32,484 --> 00:41:33,557 Para mim? 824 00:41:33,568 --> 00:41:36,404 Encontrei-o na porta dos fundos. 825 00:41:36,415 --> 00:41:44,590 ♪♪ 826 00:41:45,156 --> 00:41:46,675 Uh... 827 00:41:46,759 --> 00:41:53,224 ♪♪ 828 00:41:53,235 --> 00:41:59,199 ♪♪ 829 00:41:59,210 --> 00:42:00,753 O que isso diz? 830 00:42:00,914 --> 00:42:04,335 Uh, "Thony, eu tenho um trabalho para você. Derek." 831 00:42:04,346 --> 00:42:06,181 [TELEMÓVEL TOCANDO] 832 00:42:06,192 --> 00:42:08,906 ♪♪ 833 00:42:08,989 --> 00:42:11,450 O que você vai fazer? 834 00:42:11,534 --> 00:42:14,203 [TOQUE CONTINUA] 835 00:42:14,286 --> 00:42:20,543 ♪♪ 836 00:42:20,809 --> 00:42:22,102 Não desta vez. 837 00:42:22,113 --> 00:42:25,267 [TOQUE CONTINUA] 838 00:42:33,222 --> 00:42:41,564 ♪♪ 839 00:42:41,647 --> 00:42:50,531 ♪♪ 840 00:42:50,614 --> 00:42:59,165 ♪♪ 841 00:42:59,248 --> 00:43:00,249 ♪♪ 842 00:43:01,593 --> 00:43:06,593 - Sincronizado e corrigido por naFraC - -www.addic7ed.com-